thạo tin

Friendly

Le mot vietnamien "thạo tin" signifie "bien informé" en français. C'est une expression utilisée pour décrire quelqu'un qui est au courant des dernières nouvelles ou des informations importantes, souvent dans un contexte spécifique, comme la politique, l'économie ou d'autres domaines d'expertise.

Explication simple :

• Définition : Être "thạo tin" signifie avoir une bonne connaissance ou une compréhension approfondie d'un sujet. Cela implique que la personne a accès à des informations fiables et pertinentes.

Usage :

• Contexte : On utilise souvent "thạo tin" pour parler de personnes qui travaillent dans des domaines où l'information est cruciale. Par exemple, des journalistes, des experts ou des analystes qui suivent de près l'actualité.

Exemple :

• Phrase : "Ông ấy là một người thạo tin về chính trị."
• Traduction : "Il est bien informé sur la politique."

Usage avancé :

• Dans des discussions plus formelles ou professionnelles, on peut utiliser "thạo tin" pour désigner des experts qui partagent leur savoir ou leurs analyses avec d'autres.

Variantes du mot :

• Thạo: Cela signifie "habile" ou "expert" et peut être utilisé dans d'autres contextes pour désigner quelqu'un qui excelle dans un domaine.
• Tin: Ce mot signifie "information" ou "nouvelles".

Différentes significations :

• "Thạo tin" peut aussi être utilisé dans un sens plus large pour décrire quelqu'un qui est bien informé sur la culture, les tendances, ou d'autres sujets de société.

Synonymes :

• Thông thạo: Qui signifie également être compétent ou expert dans un domaine.
• Am hiểu: Cela signifie avoir une bonne compréhension ou connaissance de quelque chose.

Academic

1. bien informé.
   • Giới thạo tin
     milieux bien informés.